| |
A |
|
| |
| Á la Jardiniere |
Frz. „nach Art der Gärtnerinnen“, mit Gemüse umlegt, grob geschnittenes Gemüse
|
|
|
| |
| A point |
„auf den Punkt“ gegart: Fleisch hat noch einen rosa Kern, Gemüse ist noch knackig
|
|
|
| |
| Ablöschen |
Flüssigkeit (Wasser, Brühe, Marinade, usw.) angießen, französisch: degacieren
|
|
|
| |
| Abschmelzen |
Mit heißer Butter oder Fett übergießen
|
|
|
| |
| Abschrecken |
Auch: abfrischen. Gekochtes oder Blanchiertes wird plötzlich abgekühlt, mit kaltem Wasser übergoßen
|
|
|
| |
| Abschäumen |
Schaum, der sich beim Kochen gebildet hat, abschöpfen
|
|
|
| |
| Abtreiben |
Fett (Butter oder Margarine) schaumig rühren
|
|
|
| |
| Abziehen |
Mit Stärke binden
|
|
|
| |
| Al dente |
Bei Nudeln: nicht zu weich, nicht zerkocht, bissfest
|
|
|
| |
| Anschwitzen |
Kochgut in wenig Fett erhitzen, ohne dass es Farbe annimmt, anschließend aufgießen
|
|
|
| |
| Arrosieren |
Fleischstücke mit dem eigenen Saft übergießen
|
|
|
| |
| Aufgießen |
Nach dem Anbraten Kochgut mit Flüssigkeit übergießen, bis es bedeckt ist
|
|
|
| |
| Aufschlagen |
Kochgut im Wasserbad unter Schlagen erhitzen (mit Schneebesen oder Mixer)
|
|
|
| |
| Aufschäumen |
Butter heiß werden lassen, bis sich Bläschen bilden
|
|
|
| |
| Ausbacken |
Deutsch für „frittieren“, also: Kochgut in heißem Fett schwimmend backen
|
|
|
| |
| Ausfüttern |
Formen mit dünnem Teig, Speck oder Alufolie auskleiden
|
|
|
| |
B |
|
| |
| Backen |
Im heißen Backofen garen. Ausnahme: Palatschinken in der Pfanne (daher „Pfannkuchen“)
|
|
|
| |
| Bardieren |
Fleischstücke mit Speck umwickeln, damit sie beim Braten nicht austrocknen
|
|
|
| |
| Béchamel |
Frz. für Milcheinbrenn: Fett erhitzen, mit Mehl stauben, rösten, mit Milch aufgießen, würzen, verkochen lassen
|
|
|
| |
| Beizen |
Marinieren in Würzflüssigkeit aus Wein, Milch, Gewürzen oder Gemüsen, vor allem Fleisch, Wild und Fisch oder auch Tofu
|
|
|
| |
|
|
| |
| Binden |
Flüssigkeiten mit Sahne, Butter, Eigelb usw. eindicken, mit Mehl stauben
|
|
|
| |
| Blanchieren |
Kochgut kurz in siedendes Wasser geben
|
|
|
| |
| Blindbacken |
Backen von Kuchenböden, Pasteten u. dgl. ohne Füllung. Man bedeckt den Teig mit trockenen Hülsenfrüchten, um zu verhindern, dass er aufgeht oder Blasen wirft
|
|
|
| |
| Bouquet garni |
Bündel aus Petersilie, Lorbeerblatt, Lauch, Selleriegrün, Knoblauch
|
|
|
| |
| Braten |
Garen mit einer geringen Menge Fett in einer Pfanne auf dem Herd, oder in einer Pfanne / einem Bräter im Backrohr
|
|
|
| |
| Bridieren |
Zusammenbinden von Geflügel, Fisch oder Fleisch, um die Form zu bewahren und ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten
|
|
|
| |
| Brunoise |
Feinwürfelig geschnittenes Gemüse
|
|
|
| |
| Butterkugel |
Butter mit Mehl verknetet. Diese Masse deint zum raschen Binden von Saucen
|
|
|
| |
| Bähen |
Weißbrot bzw. Semmeln außen leicht anfeuchten und im Backrohr übertrocknen
|
|
|
| |
C |
|
| |
|
|
| |
| Cocotte |
Hitzefestes Bratgeschirr mit Deckel
|
|
|
| |
| Court-Bouillon |
Fischsud, gewürzt mit Essig, Wurzelwerk und >Bouquet garni
|
|
|
| |
| Crêpes |
Frz. für Palatschinken, Crêpes sind allerdings meist dünner als Palatschinken
|
|
|
| |
| Croûtons |
Klein geschnittene, geröstete Weißbrotstückchen
|
|
|
| |
D |
|
| |
| Darioleform |
Glatte Kegelform mit etwa 1 / 8 Liter Volumen
|
|
|
| |
|
|
| |
| Deglacieren |
Ablöschen des Bratensatzes mit Wasser, Suppe oder Wein
|
|
|
| |
| Degraissieren |
Frz. für „entfetten“: Suppe oder Sauce durch Abschöpfen von Fett befreien
|
|
|
| |
| Dekantieren |
Flüssigkeit durch sorgfältiges Abgießen von angesammeltem Bodensatz trennen z.B. bei Rotwein
|
|
|
| |
| Dressieren |
Eine Verzierung mit einem Spritzsack (Dressiersack) aufbringen
|
|
|
| |
| Dressing |
Salatsoße, Salatmarinade
|
|
|
| |
| Duchesse |
Trockene Kartoffelmasse mit Eidotter gebunden
|
|
|
| |
| Durchschlag |
Alte Bezeichnung für Sieb
|
|
|
| |
| Duxelles |
Füllung aus gehackten Champignons, Petersilie und Zwiebeln
|
|
|
| |
| Dünsten |
Im eigenen Saft oder in wenig Flüssigkeit garen
|
|
|
| |
| Dämpfen |
In Dampf garen. Dabei bleiben die Inhaltsstoffe (Vitamine, Mineralstoffe) optimal erhalten
|
|
|
| |
E |
|
| |
| Eierstich |
Geschlagene, gewürzte Eier, mit heißer Fleischsuppe verrührt, in einer Form im Wasserbad gestockt. In Streifen geschnitten als Einlage für klare Suppen
|
|
|
| |
| Einbrenn |
Dunkle Mehlschwitze (aus Mehl und Butter)
|
|
|
| |
| Einkochen |
Auch: reduzieren. Säfte oder dünnflüssige Speisen durch ständiges Kochen eindicken
|
|
|
| |
| Einmach |
Helle Mehlschwitze
|
|
|
| |
| Emincé |
In dünne Scheiben geschnitten
|
|
|
| |
| Etamine |
Leinentuch zum Durchseihen
|
|
|
| |
F |
|
| |
| Farce |
Masse zum Füllen von Geflügel, Fleisch und Gemüse
|
|
|
| |
| Farcieren |
mit >Farce füllen
|
|
|
| |
| Filetieren |
Filets aus Knochen oder Gräten lösen
|
|
|
| |
| Flambieren |
Mit alkoholischer Flüssigkeit übergießen und anzünden (Flüssigkeiten brennen ab 40% vol. Alkohol)
|
|
|
| |
| Fleurons |
Ungesüßte Blätterteig-Halbmonde oder Blätterteigfische zur Garnierung von Speisen
|
|
|
| |
| Fond |
Grundbrühe, die den Geschmack von >Karkassen von Fisch, Geflügel oder Fleisch aufnimmt
|
|
|
| |
| Frikassee |
>Ragout aus hellem Fleisch wie Kalb, Lamm oder Geflügel
|
|
|
| |
| Frittieren |
Backgut in heißem Fett schwimmend garen, >Ausbacken
|
|
|
| |
G |
|
| |
| Garziehen |
Unter dem Siedepunkt garen lassen
|
|
|
| |
| Gelee |
Von lat. gelare „gefrieren, zum Erstarren bringen“ Verfestigter Fleisch- oder Fruchtsaft. Fleischgelee (Aspik) wird für Sülzen, zum Überglänzen und zur Saucenbindung verwendet, Fruchtgelee für Konfitüren und Süßspeisen
|
|
|
| |
| Glacieren |
Speisen mit eingekochtem Fleischsaft, >Gelee, Zuckerlösung, Fett- oder Schokoladeglasur überziehen
|
|
|
| |
| Gratinieren |
Bei starker Oberhitze oder unter dem Grill überbacken
|
|
|
| |
| Grillage |
Fein geriebene, in Zucker geröstete Nüsse oder Mandeln
|
|
|
| |
| Grillen |
Garen in Strahlungshitze auf dem Rost oder am Spieß
|
|
|
| |
H |
|
| |
| Haché |
Auch: Haschee. Feingehacktes, aber nicht faschiertes Fleisch, als Füllung oder selbst als Hauptspeise
|
|
|
| |
| Heidenmehl |
Buchweizenmehl
|
|
|
| |
|
|
| |
| Hors d’oeuvres |
Frz. für kalte Vorspeisen
|
|
|
| |
J |
|
| |
| Julienne |
In feinste Streifen geschnittenes Gemüse
|
|
|
| |
| Jungfernbraten |
Schweins- oder Kalbslungebraten
|
|
|
| |
| Jus |
Entfetteter, gelierter Bratensaft
|
|
|
| |
K |
|
| |
| Karamellisieren |
Zucker in etwas Flüssigkeit schmelzen und goldene Farbe nehmen lassen
|
|
|
| |
| Karkasse |
Knochen bzw. Gräten, geben dem >Fond Geschmack
|
|
|
| |
| Kernweich |
Nicht zu hart und nicht zu weich gekochtes Frühstücksei (vier-Minuten Ei)
|
|
|
| |
| Kipfler |
Österreichische Salatkartoffel (festkochend)
|
|
|
| |
| Klären |
Brühe mit Eiweiß unter Rühren aufkochen und absieben, damit Schwebstoffe zurückbleiben
|
|
|
| |
| Kochen |
In Flüssigkeit bei hoher Temperatur garen
|
|
|
| |
| Kuvertüre |
Kakaomasse = Kakaobutter und Zucker zum Überziehen von Gebäck, Pralinen etc.
|
|
|
| |
| Köcheln |
Leichtes Kochen in schwach siedender Flüssigkeit
|
|
|
| |
L |
|
| |
| Lardieren |
Spicken mit Speckstreifen
|
|
|
| |
| Legieren |
Saucen und Suppen mit Eigelb oder einer Eigelb-Sahne-Mischung unter dem Kochpunkt binden
|
|
|
| |
| Läuterzucker |
In Wasser klar eingekochter Zucker, z.B. für Süßspeisen, als Basiszutat für Cocktails
|
|
|
| |
M |
|
| |
| Marinade |
Auch: >Beize. Zum Einlegen und Aromatisieren von Fleisch oder Fisch. Für Salat wird Marinade auch >Dressing genannt
|
|
|
| |
| Medaillons |
Kleine runde oder ovale Scheiben aus der Filetspitze von Rind, Kalb, Schwein, Lamm oder Wild
|
|
|
| |
|
|
| |
| Mirepoix |
Klein gewürfeltes, geröstetes Gemüse
|
|
|
| |
| Mise en place |
Vorbereitung aller Zutaten, um den Kochvorgang zeit- und raumsparend zu gestalten
|
|
|
| |
|
|
| |
| Montieren |
Sämigmachen von Suppen oder Saucen, meist mit Butter oder Obers
|
|
|
| |
N |
|
| |
| Nappieren |
Fleisch, Fisch oder Gemüse mit Sauce überziehen
|
|
|
| |
| Nonpareilles |
Zuckerperlen. Kleine bunte Kügelchen aus Zucker zum Verzieren von Gebäck und Süßspeisen. Auch die kleinsten, edelsten Kapern werden Nonpareilles genannt
|
|
|
| |
P |
|
| |
| Panieren |
Von lat. pane, Brot. Lebensmittel, z.B. Schnitzel, mit einer Mischung aus Mehl, Ei und Bröseln umhüllen
|
|
|
| |
| Parfait |
Im Wasserbad gegarte oder >Farce, die in einer Form zum Erstarren gebracht wird
|
|
|
| |
| Parfümieren |
mit aromatisierendem Alkohol würzen
|
|
|
| |
| Parieren |
Fleisch- oder Fischstücke von Haut, Fett und Flachsen säubern, sauber zurechtschneiden
|
|
|
| |
| Parisienne |
Kugelförmig (nach Pariser Art) ausgestochenes Gemüse
|
|
|
| |
| Passieren |
Durch ein Sieb oder Tuch treiben, um feste Stoffe zurückzuhalten bzw. durch ein Sieb rühren, um cremige Konsistenz zu erzielen
|
|
|
| |
| Pastete |
>Farce, die in eine mit Teig ausgekleidete Form gefüllt, gebacken und dann gestürzt wird
|
|
|
| |
| Paysanne |
Frz. „nach Art der Bauern“: Feinblättrig geschnittenes Wurzelgemüse
|
|
|
| |
| Petit fours |
Kaffee- oder Teegebäck, kleine Törtchen
|
|
|
| |
| Pochieren |
Eier ohne Schale, Fisch, Fleisch oder Gemüse bei Siedehitze garen
|
|
|
| |
| Pofese |
Frittierte gefüllte Semmel- oder Weißbrotschnitten
|
|
|
| |
| Pürieren |
Produkte im Mixer oder mit dem Pürierstab zu feinem Mus verarbeiten
|
|
|
| |
| Pökeln |
Einsalzen, z.B. in Salzlake Fleisch einlegen
|
|
|
| |
Q |
|
| |
| Quirlen |
Mit dem Schneebesen oder dem Mixer durch kräftiges Rühren intensiv vermischen
|
|
|
| |
R |
|
| |
| Ragout |
Eintopf, Gericht aus würfelig geschnittenem Fleisch, Fisch oder Gemüse
|
|
|
| |
| Rebeln |
Einzelne Ribiseln oder Johannisbeeren vom Traubenstängel lösen, bei Kräutern: fein zerreiben
|
|
|
| |
| Reduktion |
Stark eingekochte Flüssigkeit
|
|
|
| |
| Reduzieren |
Eine Flüssigkeit bis zum Abbinden einkochen
|
|
|
| |
| Rillettes |
Scharf gewürzte, mit Schmalz bedeckte frz. Fleischpastete
|
|
|
| |
| Rissole |
In Teig gebackenes Fleisch, ähnlich der >Pastete
|
|
|
| |
| Rosa Pfeffer |
Ist kein richtiger Pfeffer, sondern die Frucht des brasilianischen Pfefferbaumes, auch Weihnachtsbeere genannt. Mild-aromatischer Gescmack.
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
S |
|
| |
| Saignant |
Blutig gegartes Fleisch (Steaks, Entenbrust)
|
|
|
| |
| Salpicon |
Besonders kleinwürfeliges >Ragout, auch als Fülle für >Pasteten verwendet
|
|
|
| |
| Sauciere |
Kleine Saucenschüssel, meist mit Schnabel zum Ausgießen
|
|
|
| |
| Sautieren |
Kleine Fleisch- oder Fischstücke kurz anbraten, Gemüse in Butter schwenken
|
|
|
| |
| Schmoren |
Im offenen Topf anbraten und nach Flüssigkeitszugabe im geschlossenen Topf garen
|
|
|
| |
| Sorbet |
Erfrischung aus eisgekühltem oder halbgefrorenem Fruchtsaft oder Sekt, Weißwein
|
|
|
| |
| Soufflee |
Zarte, nur an der Oberfläche knusprige Schaumspeise
|
|
|
| |
|
|
| |
| Stocken |
Garen von Eiern oder Eiermasse mit oder ohne Fett in der Pfanne oder in einer Form im Wasserbad bei schwacher Wärmezufuhr
|
|
|
| |
| Stupfen |
Teig anstechen, damit Luft bzw. Kohlendioxyd entweichen kann (vor allem bei Germteig)
|
|
|
| |
| Sud |
Eingekochte Flüssigkeit aus Lebensmitteln und Gewürzen, z.B. Suppensud
|
|
|
| |
| Suprême |
Bezeichnung für das beste Stück von einem Tier
|
|
|
| |
| Sämig |
Cremig, dickflüssig
|
|
|
| |
T |
|
| |
| Terrine |
>Pastete mit Speck oder Blattgemüse statt dem Teigmantel, im Wasserbad gegart
|
|
|
| |
| Timbale |
Frz., eigentlich "Kesselpauke": Pastete in Becherform
|
|
|
| |
| Tournieren |
Gemüse und Kartoffeln in gleichmäßige, dekorative Formen zurechtschneiden
|
|
|
| |
| Tranchieren |
Gleichmäßig in Scheiben schneiden (Fleisch, Fisch, Geflügel)
|
|
|
| |
| Tülle |
Röhrchen zum Dressieren mit dem Dressiersack (glatt oder gezackt)
|
|
|
| |
U |
|
| |
| Untergießen |
Geringe Menge Flüssigkeit unter das Bratgut gießen
|
|
|
| |
| Unterspickt |
Mit Fett durchzogen
|
|
|
| |
| Unterziehen, Unterheben |
Steifgeschlagenen Eischnee oder Obers vorsichtig unter eine Masse mengen
|
|
|
| |
V |
|
| |
| Vélouté |
Sämige Sauce aus Kalbs- oder Geflügelfond, die mit Obers aufgekocht und passiert wird
|
|
|
| |
W |
|
| |
| Wammerl |
Bauchfleisch vom Schwein
|
|
|
| |
| Wasserbad |
Ein kleiner Topf wird in einen größeren, mit siedendem Wasser gefüllten Topf gehängt und darin werden empfindliche Saucen und Cremen aufgeschlagen. Auch >Kuvertüre schmilzt man im Wasserbad
|
|
|
| |
Z |
|
| |
| Zeste |
Dünn abgeschälte Schale von Zitrusfrüchten
|
|
|
| |
| Zesteur oder Zestenreisser |
Spezialmesser zur Herstellung von > Zesten
|
|
|
| |
| Ziehen lassen |
> Garziehen
|
|
|
| |
| Ziselieren |
Einschnitte am Kochgut vornehmen, die verhindern, dass die Ränder während des Garens unkontrolliert aufplatzen
|
|
|